Ptáci v trní - McCullough, Colleen (Mladá fronta, 1993)